[转帖]爱猫宣言

seawolf

猫咪赠送
　

作者： Jim Willis
译者： Vivi H. Wu


信箱上有一个手写着“猫咪赠送”标志的纸牌子，每年它都会出现两到三次，虽然拼写方式不尽相同，但它们的内容都是一样的。在农场后面走廊的一个角落里有一个纸箱，里面放着一条脏毛巾，在毛巾上蜷缩着一堆颜色不同的、正在换毛的小猫咪，它们眨着大眼睛，眼巴巴地等待着它们正在田里捕食的妈妈回来。猫妈妈在开始的几周还能尽量的表现出对它们的关心，但由于每年两到三次的生产，猫妈妈已经疲倦极了，而她的奶也很难维持到直至确保她的孩子能够存活。


渐渐地，人们开始在接下来的几天纷纷出现，每个人拿走一只小猫。在他们走之前，住在这里的老妇人总要和他们重复着同一件事情：“你要保证你会给它一个很好的家，因为我已经很依恋它了。”一个接一个的，小猫咪和它的新主人路过标志着“猫咪赠送”信箱，走上了他们遥远的回家路。


那只活泼的小母猫是第一只被选中的。它四岁大的小主人对它极为喜爱，但由于小女孩用一种错误的方法把猫咪抱起来，因此不小心弄伤了它。但这不应该责备她，真的。没有一个大人教她正确的抱猫方法。她给它起名叫“Ginger”。十分可惜的是，几个星期后，她的哥哥和她哥哥的朋友在活动室玩耍的时候，有一个人坐在了“Ginger”的身上！


强壮的白色蓝眼睛小公猫是第二个离开的。领走它的那对夫妻甚至再走到走廊台阶前就宣布它叫“Snowy”。不幸的是，它从来不知道自己的名字，而且没有人注意到它是个小聋子。它第一次外出远行就被一辆邮车撞倒在马路中间。


漂亮的灰白色小母猫作为一个捕鼠动物生活在隔壁的农场，它的主人就叫它“猫”，就像它的母亲和祖母，它也有很多的“可赠送的猫咪”，但它们耗尽了它的精力。它开始生病，并在它最近的一窝孩子断奶前死了。


另一个是一只漂亮的红色斑纹小公猫。它的主人对它非常喜爱，带它四处展示，所有的人都同意“Eric”是一只非常精神的男孩儿。而它的主人并没有为给它注射疫苗而烦恼。在“Eric”生病的时候，她将她银行帐户中的所有钱拿出来给它注射疫苗来治病，而医生只是在一次对她摇了摇头，轻声说了声抱歉。


那只强壮的黑色小公成长成一只标准的公猫。而收养他的那个男人不久搬了家，把“Tommy”留了下来，让他整天的在邻院闲逛，保卫着他的领土，并孕育了许多小猫，直到有一天一只恃强凌弱的狗将它逼到绝路。


而黑白花小母猫得到了一个很好的家。它的主人叫它“Pyewacket”，给它最好的食物，给予它最好的照顾，直至它五岁那年。那时它的主人遇上并最后嫁给了一个不喜欢猫的男人。Pyewacket 被送到了猫咪收容所，在那里几乎有一百只猫，而一天，它们全跑光了。


一个漂亮的女人开着一辆货车带走了最后的两只猫，一只灰色公猫和一只棕色虎斑母猫。她向它们的主人保证会让它们永远在一起，然后她将它们以每只15美金的价格卖给了一个实验室。直到今天，两个小东西仍然在一起—但却是在一个酒精容器里！


无论出于何种原因—也许天堂里有时差，又或者因为不是所有猫的灵魂都会没有任何逗留的直接到达——总之，所有这些幼小的猫咪同时抵达了天堂的门口。他们愉快地追逐着、嬉戏着，相互舔着毛，然后，庄严地穿过天堂的门口，经过一个标志，上面用金色的字写着：“猫咪，你们最终获得了自由。” （全文完）

作者言：请告诉你身边的人，家里养一只宠物是一生中极为重要的决定，因为它们值得我们去关爱与照顾，为你的宠物找到另一个温暖的家是你的责任，当地的慈善机构或动物保护联合会会为你提供很好的建议，因为每个生命都是珍贵的。请尽你的努力来阻止捕杀，并为了阻止不需要的动物而鼓励绝育。

miao5

以下是引用seawolf在2004-4-7 21:27:24的发言：
猫咪赠送
　

作者： Jim Willis
译者： Vivi H. Wu


信箱上有一个手写着“猫咪赠送”标志的纸牌子，每年它都会出现两到三次，虽然拼写方式不尽相同，但它们的内容都是一样的。在农场后面走廊的一个角落里有一个纸箱，里面放着一条脏毛巾，在毛巾上蜷缩着一堆颜色不同的、正在换毛的小猫咪，它们眨着大眼睛，眼巴巴地等待着它们正在田里捕食的妈妈回来。猫妈妈在开始的几周还能尽量的表现出对它们的关心，但由于每年两到三次的生产，猫妈妈已经疲倦极了，而她的奶也很难维持到直至确保她的孩子能够存活。


渐渐地，人们开始在接下来的几天纷纷出现，每个人拿走一只小猫。在他们走之前，住在这里的老妇人总要和他们重复着同一件事情：“你要保证你会给它一个很好的家，因为我已经很依恋它了。”一个接一个的，小猫咪和它的新主人路过标志着“猫咪赠送”信箱，走上了他们遥远的回家路。


那只活泼的小母猫是第一只被选中的。它四岁大的小主人对它极为喜爱，但由于小女孩用一种错误的方法把猫咪抱起来，因此不小心弄伤了它。但这不应该责备她，真的。没有一个大人教她正确的抱猫方法。她给它起名叫“Ginger”。十分可惜的是，几个星期后，她的哥哥和她哥哥的朋友在活动室玩耍的时候，有一个人坐在了“Ginger”的身上！


强壮的白色蓝眼睛小公猫是第二个离开的。领走它的那对夫妻甚至再走到走廊台阶前就宣布它叫“Snowy”。不幸的是，它从来不知道自己的名字，而且没有人注意到它是个小聋子。它第一次外出远行就被一辆邮车撞倒在马路中间。


漂亮的灰白色小母猫作为一个捕鼠动物生活在隔壁的农场，它的主人就叫它“猫”，就像它的母亲和祖母，它也有很多的“可赠送的猫咪”，但它们耗尽了它的精力。它开始生病，并在它最近的一窝孩子断奶前死了。


另一个是一只漂亮的红色斑纹小公猫。它的主人对它非常喜爱，带它四处展示，所有的人都同意“Eric”是一只非常精神的男孩儿。而它的主人并没有为给它注射疫苗而烦恼。在“Eric”生病的时候，她将她银行帐户中的所有钱拿出来给它注射疫苗来治病，而医生只是在一次对她摇了摇头，轻声说了声抱歉。


那只强壮的黑色小公成长成一只标准的公猫。而收养他的那个男人不久搬了家，把“Tommy”留了下来，让他整天的在邻院闲逛，保卫着他的领土，并孕育了许多小猫，直到有一天一只恃强凌弱的狗将它逼到绝路。


而黑白花小母猫得到了一个很好的家。它的主人叫它“Pyewacket”，给它最好的食物，给予它最好的照顾，直至它五岁那年。那时它的主人遇上并最后嫁给了一个不喜欢猫的男人。Pyewacket 被送到了猫咪收容所，在那里几乎有一百只猫，而一天，它们全跑光了。


一个漂亮的女人开着一辆货车带走了最后的两只猫，一只灰色公猫和一只棕色虎斑母猫。她向它们的主人保证会让它们永远在一起，然后她将它们以每只15美金的价格卖给了一个实验室。直到今天，两个小东西仍然在一起—但却是在一个酒精容器里！


无论出于何种原因—也许天堂里有时差，又或者因为不是所有猫的灵魂都会没有任何逗留的直接到达——总之，所有这些幼小的猫咪同时抵达了天堂的门口。他们愉快地追逐着、嬉戏着，相互舔着毛，然后，庄严地穿过天堂的门口，经过一个标志，上面用金色的字写着：“猫咪，你们最终获得了自由。” （全文完）

作者言：请告诉你身边的人，家里养一只宠物是一生中极为重要的决定，因为它们值得我们去关爱与照顾，为你的宠物找到另一个温暖的家是你的责任，当地的慈善机构或动物保护联合会会为你提供很好的建议，因为每个生命都是珍贵的。请尽你的努力来阻止捕杀，并为了阻止不需要的动物而鼓励绝育。

剛當了一個月的爹地
父愛的悟性就已經很高啊[em02]
[em34]

mechelle

这么好的东西，不要置顶吗？

短毛靓靓

好贴！顶！

美伢

顶~~~！！！绝世好爸啊~~~！！！！！！

seawolf

以下是引用美伢在2004-4-8 0:08:25的发言：
顶~~~！！！绝世好爸啊~~~！！！！！！

[em30][em30]谢谢[em51]捧场！！！！[em41]做得还不够！！
大家多多[em34][em26][em26]

doria

wow~厉害!!这个,好教材!!!
毛球好幸福,有个好爹爹~~
恭喜恭喜.

yrhi11

支持！顶一下